Домашняя страничка, Клара Воронова

Как перенаправить вывод работающей программы в unix/linux?
Ситуация: в консоли запущена программа, которая в определенный момент выводит очень много данных.
Сейчас приходится нажимать Ctrl-z, просматривать часть вывода и потом вводить fg

Можно ли _не останавливая_ программу перенаправить ее вывод в файл? Уже существующей командой или системными вызовами,
зная pid и т.п.

Повторюсь, остановить программу и перезапустить с другими параметрами нельзя.

Спасибо.

http://etbe.coker.com.au/2008/02/27/redirecting-output-from-a-running-process/
смысл в том, чтобы подключитьчся к процессу через дебаггер gdb, закрыть его stdout (#1), открыть свой файл в рассчете на то, что он получит первый свободный дескриптор, т.е. опять же #1 (#0 - stdin, #2 - stderr).

PS сам не пробовал !!!!